Chatting with AFS Japan Volunteer

Today: 23 February 2011
chat on Facebook

Hiromi-san

Me

21:05

konbanwa

21:05

konbanwa! :good evening

komento arigatou! :thanks for comment

nihongo o.k? :Japanese OK?

21:06

iie :your welcome

hai :ok

ano Hiromi-san wa Niigata ni ryugakusei ga imasu ka? Ima? :Hiromi-san is there exchang students in Niigata? Now?

21:06

haha(^_-)-☆

hai. imasu yo. :Yes, there is.

21:08

ahh sou desu ne :oh OK

Indoneshia-jin desu ka? :Is it Indonesian?
http://ruminitya.blogspot.com/

21:10

various student.

O.k burogu ne. :OK that's your blog..

21:13

mita yoooo!! :Must see!!

21:13

日本ではAFSのかどうかを学生の入学に関する最終決定を発行してい :Is there AFS exchange students didn't get placement?

21:15

mada doko ni iku noka kimatte naino ne? :Don't you get any placement in Japan to stay?

21:15

mada desu ne, kinchou shiteiru :Not yet. I'm anxious.

21:16

daijyoubu! yo! :there's no need to anxious

21:16

(^_^)v

21:17

niigata nimo koreru to iine! :Come to visit Niigata!

giran ha genki? :How Gilang?

21:18

hai! mochiron :Yes. Of course

giran wa totemo isogashii :Gilang was very busy

kokka no shiken wa arimasu yo :There is National Examination

motto motto benkyoushimasu :he is study hard

21:18

sugo---i! :Coo----l!!

21:19

giran ha sugoi datta :Gilang is Cool

21:19

aitai... :i want to meet.....

21:19

haha

giran ha aitai mo :Gilag want to meet too

are wa oshiete :he is telling me

21:20

oshiete? nani wo? :telling you? What is it?

21:21

host family ni aitai :meet hi host family

21:22

hayaku kimaru to iine! :Quickly come to!

watashi no ie niha hangari-jin ga imasu. :I have Hungarian in my home.

21:22

hahahha

21:23

2/5 ni kaerimasu. :5 February go back

21:23

eh? Hangaria?

21:23

soudesu. :yes

21:23

otoko? onna? :male? female?

21:24

otoko desu. afs student. :Male. AFS Student

21:25

oh

doko ni gakko e :where he school?

21:26

tyuou koukou ni itte imashita. :Student of Tyuou

mousugu kaerimasu. :but he is go back (to his country)

21:26

oh. AFS Japan wa issho ni ryoko ga arimasu ka? :oh. Is there vacation (travelling or gathering) together with AFS Exchange Student?

21:27

host family to :with Host family

issyo ni iku hito mo imasu. :Sometimes we do it together

21:28

ahhhh sou ka :oh yes

Tanoshiii~~ <3 :how lovely~~

21:28

ikitai tokoro ha? :where do you want to go? (in Japan)

21:29

mmm..

21:29

kyouto?

toukyou?

21:29

hai~

tokyo? Tokyo tower ni mitai :i want to see Tokyo Tower

anoo Hey!Say!JUMP no konsato wa mitai mo ne :I want to see Hey!Say!JUMP concert!

hehe. demo, dekinai kara daijyoubu :hehe. but, if can't, it's allright.

ano Niigata mo!!! :ah Niigata too!

21:31

konsa-to ni ikeruto iine! :there will be good to come to concert!

21:32

kyaa~~ <3 mitaii!! Osaka e! :Osaka too!

Yokohama wa ikebukuro mo :Ikebukuro, Yokohama too

Shibuya mo :Shibuya too

21:33

akihabara mo? :Akihabara too (seems that Hiromi laughing at me. too uch place i want to go. hahhaha)

21:33

ano... Hokkaido wa ii mo. ano yuki~~ :Hokkaido also nice. Snow~~

ee?? Akihabara wa otaku no tokoro desu ne~ ii ne... :Akihabara is place for people who maniac in Anime~~ It's nice.

doko ni ikitai!!! Nihon wa subarashii desu ne :Japan is GREAT!

21:34

niigata mo yuki ga ippai yo!:There are also snow in Niigata

3m kurai :thick until 3m

21:34

aa sou sou!! :ahhh it is

21:36

anata wa nihongo ga jyouzu. :Your Japanese is awesome

sore ni yasashii kara otomodachi ga sugu ni dekiru wa. :If you are nice to everyone, you will easy to make friends!

21:36

hehehe. nihon go no sensei wa kibishi :My Japanese teacher is Dicipline

jya... nihon go ga jyouzu.. hahha jyodan suru :From that reason, i can speak Japanese. hahah Kidding.

4nen made benkyoushimasu :i've studied for 4 years

21:38

4nenkan benkyou shite iru no? nihongo no. :you learn Japanese for 4 years?

21:38

hai

kanji wa toteeeeeeemoooo muzukashi!! :Kaji is soooo difficult!

^_^"

21:39

haha!!

nihongo no sensei wa nihonjin? :Is your sensei Japan people?

21:40

nihon jin to indoneshia jin desu :Indonesia and Japan

nihon jin wa Akiyama sensei

Indoneshia jin wa Kiki sensei, Maya sensei, Puni sensei

aisutachi wa sugoi hito desu ne.... :They are very great people

21:42

takusan no sensei ga imasu ne. :there is many teachers

21:42

hai

21:42

gakku no sensei desuka? :is it School teacher?

21:43

gakko sensei wa Puni to Maya sensei :School are.....

Ko-su wa Kiki to akiyama sensei :Course are.........

21:44

gakkou demo nihongo wo benkyou suru no? :You are study Japanese at school?

21:44

hai

asa nihon go no tesuto ne... ;This morning i have Japanese test.

kyoshitsu wa kinchou shita desu. hahha :Class are nervous. hahha

21:46

ganbatte masu ne! :You can do it!

21:46

hai

hahaha

ano Hiromi san, watashi wa nemui desu ne :mm.. Hiromi, i have to go bed now.

jyaa hontou ni arigatou! :Bye, Tahmkyou very uch!

kyo wa ureshii katta desu, anata to hanshimasu ^_^ :today is fun to talk with you.

21:47

hai. oyasuminasai. :OK. Good Night.

21:49

hai oyasuminasai :D :OK. Good Night.

Your chat message wasn't sent because Hiromi is offline.